小小翻译员

三年前的祖恩，在大马完成了三年华小教育，初到美国时其实讲不好一句英语。在学校，他还需要学校提供特殊英语补习。庆幸的是，学习语言对孩子们并不困难，三年之后的他却是满口美国腔，常让他妈妈我目瞪口呆。三年下来，他的英语进步神速，马来西亚语却早已忘光光。还好的是，虽然他已经不大会书写华文，他却还会看也会念。讲华语对他来说，虽然已经不及讲英语来得轻松自在，他还勉强能够与人沟通。因为，他的妈妈三年来都坚持只用华语与他沟通。但是，美国的学童都以英语沟通，他总不明白他为何需要继续讲华语。要他讲华语，他总是心不甘情不愿；自修华文，更是老萧和他一个火药味极重的课题。



今天放学回来，他笑嘻嘻地向我炫耀这些，中国人民币和中国小手艺品。原来，学校今天来了视察客，是来自中国山东某校的校长和副校长。祖恩，也许是全校最会讲华语的一个，竟被校长点名当小小翻译员。。见他讲得开心，又感觉这次的翻译给了他很大的成就感，我乘机问他：现在你知道会讲华语有用了吧！他笑笑却不语，小男生虽然年纪小，看来很爱面子呢！